Технический писатель (локализация на англ. и франц.)

06.02.2020 |
Информационные технологии
Опыт работы: 1-3 года
Город: Санкт-Петербург
Тип занятости: Полная

Наша компания разрабатывает платформу МойОфис — продукт для организации корпоративной рабочей среды и совместной работы с документами, включающий в себя полный набор современных офисных приложений для всех популярных операционных систем, веб-браузеров и мобильных платформ.
Особое внимание мы уделяем всем аспектам качества: от дизайна и удобства использования, до чистоты кода, уровня покрытия тестами и воспроизводимости сборок.

Ваши будущие задачи:
  • локализация пользовательской документации по продуктам на английский и французский языки;
  • взаимодействие с командами аналитиков, разработки и тестирования с целью сбора информации о функционировании и характеристиках программных продуктов;
  • участие в кросс ревью текста по другим платформам.
Для нас важно:
  • технический английский;
  • опыт самостоятельного создания пользовательской технической документации от 1 года;
  • умение анализировать работу программных продуктов;
  • знание основных подходов в написании технической документации для программных продуктов
  • умение структурировать информацию, делать сложный текст простым для восприятия, работать с иллюстрациями (скриншоты);
  • грамотная устная и письменная речь, умение ясно и кратко излагать мысли, развитые коммуникативные навыки;
  • наличие портфолио/образцов локализованных документов.
Мы предлагаем:
  • интересные задачи;
  • работа в коллективе профессионалов, возможность перенять уникальный опыт;
  • оформление по ТК РФ, полностью официальная заработная плата по результатам собеседования;
  • офис в историческом центре города (10 мин. от ст. м. пл. Восстания);
  • возможность изучения английского языка в офисе;
  • график работы: 5/2 с 10:00 до 19:00/11:00 -20:00;
  • ДМС со стоматологией после испытательного срока;
  • оплачиваемые обеды.
Откликнуться
+
Отклик на вакансию






captcha

Похожие вакансии
Product managerМосква
DevOPSСанкт-Петербург
Хотите работать у нас?
Станьте частью команды профессионалов!
Откликнитесь на вакансию или отправьте свое резюме по электронной почте.
podbor@myoffice.team